用虚字结尾的对联

午午

用虚字结尾的对联
/吾三省



白化文著《学习写对联》一书，举了一些名联为例，其第一页第一例为“邓小平撰写的对联”：

列为无产者；
宁不革命乎！

“是典型的优秀对联”。如果单从形式上看，我以为至少有四点可说。第一，这是一副超短联，上下都是五字句，短联一般以四字句和六字句为多，五字句少见。第二，上下联首字为“列宁”，是嵌名联。第三，上下联构成对仗，而又语意连贯，是流水对。第四，联作通常避用虚字，而这副对联偏用虚字结尾，这是特别难能可贵的。

说到用虚字结尾的对联，我首先想起的是林则徐作的：

苟利国家生死以；
岂因祸福避趋之。

这是一首律诗中的颔联。诗题为《赴戍登程口占示家人》。林则徐禁烟受挫，被充军去新疆伊犁，在途经西安时作了这首诗告别家人，并表明自己为了国家利益不惜牺牲一切的决心。上引两句本只是诗中一联，但因其表意完整，也常被人看作对联。据说林则徐晚年最爱吟诵这两句诗，并把它写成对联，悬挂在书房里，可见对它的珍视。

下面再介绍两副对联，都是字数很少而又用虚字结尾的。

其一，清末戊戌政变以后，维新派领袖康有为逃到日本，听到谭嗣同在菜市口被杀的消息，立时吟就一副挽联：

复生不复生矣；
有为安有为哉！

“复生”是谭嗣同的字，这里联两用“复生”与己名“有为”相对，在前的用作主语，在后的用作表语，十分贴切自然。

其二，胡适于1962年2月病逝于台北，有人书送挽联一副：

先生不可死，居然去了；
我们还活着，何以继之。

胡适以提倡白话文成名，这联用白话写成，可谓别具一格，可惜对仗不够稳当，还多少带点打油气味。